На пассажирских пароходах одесской приписки ее за глаза называли Оппманшей. О ее биографии достоверно известно немногое. Например, что в канун революции родители увезли Ядвигу из Одессы во Францию. В 1937-м комиссар интербригады камараде Оппман сражалась в Испании, была ранена. В 60-е возглавляемая мадам Оппман парижская круизная компания «Транстур», в которой решающая доля активов принадлежала компартии Франции, занялась фрахтом пассажирских лайнеров ЧМП.

Ядвига выделила нам персональный автобус, доехали мигом. Командам мотоботов, как и обещала Ядвига, выдали презент: фирменную сумку «Транстура». – В сумке журнал мод «Неккерманн» и конверт, – предупредил стармех. – Конверт отнесете помполиту. Валюта будет истрачена на улучшение рациона питания экипажа. Кормили экипаж на «Иване Франко» «от пуза», кок Валера готовил с фантазией, даже фруктовыми рисовыми супчиками потчевал, так что в улучшении рациона мы не нуждались.